{ "common": { "add": "Añadir", "edit": "Editar", "save": "Guardar", "cancel": "Cancelar", "delete": "Eliminar", "view": "Ver", "create": "Crear", "saveChanges": "Guardar Cambios", "close": "Cerrar", "submit": "Enviar", "publish": "Publicar", "anonymous": "Anónimo", "senior": "Senior", "unknown": "Desconocido", "back": "Atrás", "next": "Siguiente", "more": "más", "contact": "Contactar", "comma_separated": "separado por comas" }, "matching": { "profile_missing": "No se encontró tu perfil psicosocial. Completa la entrevista adaptativa para generar matches." }, "auth": { "loginTitle": "Iniciar Sesión", "signupTitle": "Crear Cuenta", "or": "O", "emailLabel": "Correo electrónico", "passwordLabel": "Contraseña", "nameLabel": "Nombre Completo", "loginButton": "Iniciar Sesión", "signupButton": "Registrarse", "switchToSignup": "¿No tienes cuenta? Regístrate", "switchToLogin": "¿Ya tienes cuenta? Inicia Sesión", "loginError": "Correo o contraseña incorrectos.", "signupError": "No se pudo crear la cuenta.", "emailExistsError": "Este correo ya está registrado.", "selectRoleError": "Por favor selecciona un perfil.", "invalidEmailError": "Correo inválido.", "verifyEmailError": "Verifica tu correo electrónico.", "demoUsersTitle": "Usuarios Demo", "demoPassword": "Password: demo1234", "instructionsTitle": "Selecciona tu Perfil", "instructions": { "senior": { "title": "Busco Cuidador/a", "description": "Busca cuidados y gestiona tu día a día." }, "professional": { "title": "Soy Cuidador/a", "description": "Ofrece tus servicios y encuentra trabajo." }, "institution": { "title": "Centro / Residencia", "description": "Gestiona centros y personal." }, "social": { "title": "Voluntariado", "description": "Voluntariado y comunidad." }, "admin": { "title": "Administrador", "description": "Administración del sistema." }, "coliving": { "title": "Coliving Solidario", "description": "Intercambio de vivienda por cuidados." } } }, "proOnboarding": { "title": "Perfil Profesional", "subtitle": "Configura tus servicios", "finish": "Finalizar y Publicar", "step1": { "welcome": "¡Bienvenido, {{name}}!", "advice": "Como experto en RRHH, te recomiendo una biografía detallada para aumentar un 40% tus contrataciones.", "bioLabel": "Tu Carta de Presentación (Bio)", "bioPlaceholder": "Ej: Soy enfermera titulada con 5 años de experiencia en cuidados paliativos. Me considero una persona empática...", "minChars": "Mínimo 50 caracteres" }, "step2": { "title": "Tus Servicios", "subtitle": "Selecciona qué puedes ofrecer y tu tarifa base.", "priceLabel": "Tarifa Base por Hora (€)" }, "step3": { "title": "Experiencia y Habilidades", "experienceLabel": "Años de Experiencia", "exp": { "junior": "0-1 año (Junior)", "mid": "1-3 años (Intermedio)", "senior": "3-5 años (Avanzado)", "expert": "5+ años (Expert)" }, "tipTitle": "Consejo Pro", "tipDesc": "Los perfiles con certificados subidos aparecen primeros en las búsquedas." }, "step4": { "title": "¡Todo Listo!", "subtitle": "Tu perfil profesional está configurado para destacar." }, "skipForNow": "Omitir por ahora", "canCompleteLater": "Podrás completar este paso desde tu perfil", "pendingSteps": "Pasos pendientes del registro", "completePending": "Completar", "almostDone": "¡Casi listo!", "skippedStepsInfo": "Has omitido algunos pasos. Podrás completarlos desde tu perfil profesional en cualquier momento.", "finishRegistration": "Finalizar registro" }, "ambassadors": { "title": "Embajadores y Puntos de Interes", "farmacia": "Farmacia", "restaurante": "Restaurante", "cap": "Centro de Salud (CAP)", "centro_voluntariado": "Centro de Voluntariado", "asociacion": "Asociacion", "centro_dia": "Centro de Dia", "residencia": "Residencia", "otro": "Otro", "mentor": "Mentor", "angel": "Angel", "embajador": "Embajador", "personal": "Embajador Personal", "institutional": "Entidad Embajadora", "howToGetThere": "Como llegar", "schedule": "Horario", "services": "Servicios", "phone": "Telefono", "people": "Personas", "pointsOfInterest": "Puntos de interes", "all": "Todos", "neighborhoodRadius": "Radio de barrio", "myNeighborhood": "Mi Barrio", "noAmbassadors": "No se encontraron embajadores", "noPeople": "No se encontraron personas", "callAction": "Llamar" }, "addressAutocomplete": { "placeholder": "Busca tu direccion...", "noResults": "No se encontraron direcciones", "useManual": "Introducir manualmente" }, "roleSelector": { "mainTitle": "Bienvenido a MatchCare", "mainSubtitle": "Conectando generaciones y cuidados.", "tagline": "Tu bienestar es nuestra prioridad.", "subtitle": "Selecciona tu perfil", "seniorTitle": "Busco Cuidador/a", "seniorDescription": "Familias y personas mayores que buscan cuidados.", "professionalTitle": "Soy Cuidador/a", "professionalDescription": "Profesionales del cuidado que ofrecen servicios.", "institutionTitle": "Centro / Residencia", "institutionDescription": "Centros, residencias y hospitales.", "socialTitle": "Voluntariado", "socialDescription": "Voluntarios y comunidad solidaria.", "adminTitle": "Administrador", "adminDescription": "Gestión de la plataforma.", "colivingTitle": "Coliving Solidario", "colivingDescription": "Intercambio de vivienda por cuidados." }, "dashboard": { "greeting": "Hola, {{name}}", "subtitle": "¿En qué podemos ayudarte hoy?", "newMatches": "Tienes {{count}} matches nuevos", "compatible": "Compatible", "aidAvailable": "Ayuda Disponible", "aidDescription": "Subvención Ley Dependencia detectada. Pulsa para solicitar.", "assistantForService": "Asistente para Servicio", "findHelp": { "title": "Buscar Ayuda", "subtitle": "Encuentra profesionales" }, "postNeed": { "title": "Publicar Necesidad", "subtitle": "Solicita servicios" }, "myFamily": { "title": "Mi Familia", "subtitle": "Gestiona tu círculo" }, "exploreOptions": "Explorar Opciones", "categories": { "myDay": { "title": "Mi Día", "subtitle": "Agenda y Actividades" }, "resources": { "title": "Recursos", "subtitle": "Ayudas y Guías" }, "moreServices": { "title": "Más Servicios", "subtitle": "Vivienda, Formación..." } }, "nextServices": "Próximos Servicios", "personalAlerts": "Alertas Personales", "appointmentWith": "Cita con {{name}}", "viewServiceDetails": "Ver Detalles", "noServices": { "title": "Sin servicios", "subtitle": "No tienes servicios próximos." }, "medicationReminder": "Recordatorio de Medicación", "noMeds": "No hay medicación pendiente.", "agendaAndMeds": { "title": "Agenda y Meds", "subtitle": "Tu plan diario" } }, "header": { "notifications": "Notificaciones", "settings": "Ajustes", "logout": "Cerrar Sesión", "emergency": "Emergencia", "notificationsPanel": { "title": "Notificaciones", "viewAll": "Ver todas", "messageFrom": "Mensaje de {{name}}", "serviceUpdate": "Actualización de servicio: {{name}}" }, "settingsPanel": { "title": "Configuración", "myProfile": "Mi Perfil", "accessibility": "Accesibilidad", "help": "Ayuda" } }, "bottomNav": { "home": "Inicio", "search": "Buscar", "wizard": "Asistente de Necesidades", "assistant": "Asistente", "family": "Familia", "activity": "Actividad" }, "subscription": { "title": "Elige tu Plan", "subtitle": "Selecciona el plan que mejor se adapte a ti", "monthly": "Mensual", "annually": "Anual", "savePercent": "Ahorra {{percent}}%", "mostPopular": "Más Popular", "freeTitle": "Gratis", "freePrice": "0 €", "basicTitle": "Básico", "premiumTitle": "Premium", "volunteerTitle": "Voluntariado", "socialCause": "Causa Social", "selectPlan": "Seleccionar", "month": "/mes", "year": "/año", "symbolicFee": "Cuota simbólica", "socialContext": "Tu aportación ayuda a mantener la plataforma.", "disclaimer": "Puedes cancelar en cualquier momento.", "haveCoupon": "¿Tienes un cupón?", "redeemCoupon": "Canjear cupón promocional", "couponPlaceholder": "Introduce tu código de cupón", "applyCoupon": "Aplicar", "features": { "free": [ "Búsqueda básica", "5 reservas/mes" ], "basic": [ "Mensajería directa", "20 reservas/mes", "Soporte email" ], "premium": [ "Reservas ilimitadas", "IA avanzada", "Soporte prioritario" ], "social": [ "Verificación de identidad", "Seguro básico", "Banco de tiempo" ] } }, "myProfile": { "title": "Mi Perfil", "name": "Nombre", "email": "Email", "phone": "Teléfono", "address": "Dirección", "aboutMe": "Sobre Mí", "availability": "Disponibilidad", "specialties": "Especialidades", "interests": "Intereses", "institutionName": "Nombre Institución", "institutionDescription": "Descripción", "editProfile": "Editar Perfil", "saveChanges": "Guardar Cambios", "manageSubscription": "Gestionar Suscripción", "experience": "Años de Experiencia", "pricePerHour": "Precio por Hora (€)", "dataUpdated": "Perfil actualizado correctamente." }, "psychosocialAssessment": { "title": "Perfil Psicosocial", "cardTitle": "Evaluación Psicosocial", "cardDescription": "Completa tu perfil para mejorar la compatibilidad con profesionales.", "completeNow": "Completar Ahora" }, "search": { "title": "Buscar Profesionales", "subtitle": "Desliza para conectar", "noMoreProfiles": "No hay más perfiles disponibles.", "returnToHome": "Volver al Inicio", "viewFullProfile": "Ver Perfil Completo", "affinity": "Afinidad", "viewModeLabel": "Modo de vista", "viewModeList": "Lista", "viewModeDeck": "Tarjetas", "discard": "Descartar", "undo": "Deshacer", "discardedOne": "Has descartado a {{name}}", "showDiscarded": "Volver a mostrar los descartados", "viewProfile": "Ver perfil", "compatHigh": "Muy compatible", "compatGood": "Compatible", "compatSome": "Algo compatible", "compatLow": "Afinidad baja", "filtersLabel": "Filtros", "filterClear": "Borrar", "filterMaxPrice": "Precio máximo", "filterZone": "Zona", "filterAllZones": "Todas las zonas", "filterShow": "Mostrar resultados", "noResults": "No se encontraron cuidadores con estos filtros.", "clearFilters": "Limpiar filtros" }, "profile": { "reviews": "reseñas", "aboutMe": "Sobre mí", "certifications": "Certificaciones", "reviewsCount": "reseñas", "volunteer": "Voluntario", "hour": "h", "bookHelp": "Reservar Ayuda", "languages": "Idiomas", "lang_spanish": "Español", "lang_english": "Inglés", "lang_catalan": "Catalán", "affinity": "Afinidad", "years_exp": "Años Exp", "default_bio": "Profesional cuidado y comprometido.", "hasDrivingLicense": "Carnet de Conducir", "hasOwnVehicle": "Coche Propio" }, "booking": { "confirmTitle": "Confirmar Reserva", "summaryTitle": "Resumen", "dateAndTime": "Fecha y Hora", "serviceCost": "Coste", "paymentNotice": "Pago seguro procesado por Stripe", "confirmBooking": "Confirmar y Pagar", "goBack": "Volver", "hireServiceTitle": "Contratar Servicio", "serviceSummary": "Resumen del Servicio", "volunteerService": "Servicio Voluntario", "selectDateTime": "Seleccionar Fecha y Hora", "availableHoursFor": "Horas disponibles para el {{date}}", "paymentMethod": "Método de Pago", "confirmAndPay": "Continuar", "termsNotice": "Al continuar aceptas los términos de servicio.", "paymentMethods": { "card": "Tarjeta", "paypal": "PayPal", "bizum": "Bizum" }, "placeholders": { "cardNumber": "Nº Tarjeta", "cardExpiry": "MM/AA", "cardCVC": "CVC", "phoneNumber": "Teléfono" }, "paypalRedirect": "Serás redirigido a PayPal.", "bizumPrompt": "Introduce tu móvil asociado a Bizum:", "processing": "Procesando pago...", "processingBizum": "Esperando confirmación en tu móvil...", "processingPayPal": "Redirigiendo a PayPal...", "success": "¡Pago realizado con éxito!", "error": "Error en el pago. Inténtalo de nuevo.", "fillRequired": "Por favor, completa los datos de pago.", "securePaymentTitle": "Pago seguro", "securePaymentInfo": "Pagarás de forma segura en la siguiente pantalla, a través de Stripe. MatchCare nunca te pedirá los datos de tu tarjeta en este formulario." }, "serviceTracker": { "title": "Seguimiento", "currentStatus": "Estado Actual", "inProgress": "En curso (aprox. {{hours}}h restantes)", "serviceDetails": "Detalles", "service": "Servicio", "location": "Ubicación", "call": "Llamar", "familyMember": "Familiar", "privateChat": "Chat Privado", "noMessagesYet": "No hay mensajes.", "messagePlaceholder": "Escribe un mensaje...", "feedbackTitle": "Valorar Servicio", "reportProblem": "Reportar Incidencia", "submitReview": "Enviar Valoración", "feedbackPlaceholder": "Deja un comentario...", "reportNotice": "Describe el problema detalladamente.", "describeProblem": "Descripción del problema...", "submitReport": "Enviar Reporte", "reviewSubmitted": "¡Gracias por tu valoración!", "incidentReported": "Incidencia reportada. Contactaremos contigo.", "incidentReportedLog": "Incidencia reportada por el usuario" }, "serviceStatus": { "pending": "Pendiente", "in_progress": "En Curso", "completed": "Completado", "cancelled": "Cancelado", "incident": "Incidencia" }, "family": { "title": "Mi Familia", "subtitle": "Gestiona tu círculo de confianza", "geolocationNotSupported": "Geolocalización no soportada.", "shareTitle": "Mi Ubicación", "shareText": "Hola, aquí estoy.", "shareError": "Error al compartir.", "shareFallback": "Copiar enlace:", "locationError": { "generic": "Error", "permissionDenied": "Permiso denegado", "unavailable": "No disponible", "timeout": "Tiempo agotado" }, "call": "Llamar", "videoCall": "Videollamada", "shareLocation": "Compartir Ubicación", "sendMessage": "Mensaje", "justAdded": "Recién añadido", "online": "En línea", "recentActivity": "Actividad Reciente", "activity1": "ha actualizado la medicación.", "time1": "Hace 2h", "activity2": "ha programat una cita.", "time2": "Hace 5h", "errorAdding": "No se ha podido añadir el familiar. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.", "errorUpdating": "No se han podido guardar los cambios del familiar. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.", "errorDeleting": "No se ha podido eliminar el familiar. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.", "shareCopied": "Enlace de tu ubicación copiado. Pégalo en un mensaje para compartirlo.", "videoCallUnavailable": "Las videollamadas estarán disponibles próximamente. Mientras tanto, puedes enviar un mensaje." }, "addFamilyMemberModal": { "title": "Añadir Familiar", "alert": "Nombre y parentesco obligatorios.", "close": "Cerrar", "photo": "Foto", "photoPreview": "Previsualización", "upload": "Subir", "takePhoto": "Cámara", "fullName": "Nombre Completo", "fullNamePlaceholder": "Ej: Juan Pérez", "relationship": "Parentesco", "relationshipPlaceholder": "Ej: Hijo", "phone": "Teléfono", "phonePlaceholder": "+34...", "notes": "Notas", "notesPlaceholder": "Info médica...", "addContact": "Añadir Contacto" }, "editFamilyMemberModal": { "title": "Editar Familiar", "deleteConfirm": "¿Eliminar a {{name}}?" }, "videoCall": { "connecting": "Conectando...", "connected": "Conectado", "error": "Error", "yourView": "Tú", "errorTitle": "Error de Cámara", "errorSubtitle": "Revisa los permisos.", "endCall": "Finalizar" }, "agenda": { "title": "Mi Agenda", "subtitle": "Tu plan diario", "noItemsTitle": "Día Libre", "noItemsSubtitle": "No tienes nada programado.", "tabs": { "today": "Hoy", "meds": "Meds", "activities": "Actividades" } }, "meds": { "taken": "Tomada", "markAsTaken": "Marcar", "managePrompt": "Gestiona tu medicación", "periods": { "morning": "Mañana", "afternoon": "Tarde", "night": "Noche" }, "errorAdding": "No se ha podido guardar el medicamento. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.", "errorUpdating": "No se ha podido marcar la toma como realizada. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.", "errorConfirming": "No se ha podido confirmar la toma. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.", "errorNoUser": "No se ha encontrado tu sesión. Vuelve a iniciar sesión para guardar el medicamento." }, "addMedicationModal": { "title": "Añadir Medicación", "medName": "Nombre", "medNamePlaceholder": "Ej: Paracetamol", "dosage": "Dosis", "dosagePlaceholder": "Ej: 1 pastilla", "time": "Hora", "period": "Periodo", "addReminder": "Añadir recordatorio", "addMedication": "Añadir", "alert": "Completa los campos obligatorios." }, "activities": { "subtitle": "Eventos cercanos", "categories": { "all": "Todas", "cultural": "Cultural", "exercise": "Ejercicio", "social": "Social", "outdoors": "Aire Libre" }, "viewDetails": "Ver Detalles", "shared": "Compartida", "noActivities": { "title": "Sin actividades", "message": "No hay actividades en esta categoría." } }, "createActivity": { "title": "Crear Actividad", "subtitle": "Comparte con la comunidad", "detailsTitle": "Detalles", "activityTitle": "Título", "activityTitlePlaceholder": "Ej: Paseo...", "description": "Descripción", "descriptionPlaceholder": "Detalles...", "category": "Categoría", "dateTimePlace": "Fecha, Hora y Lugar", "date": "Fecha", "time": "Hora", "location": "Ubicación", "locationPlaceholder": "Dirección...", "photoTitle": "Foto", "photoSubtitle": "Imagen de la actividad", "changePhoto": "Cambiar Foto", "publish": "Publicar", "yourLocation": "Tu ubicación" }, "activityDetail": { "backToActivities": "Volver", "editActivity": "Editar", "distanceAway": "a {{distance}}", "openGroup": "Grupo Abierto", "description": "Descripción", "location": "Ubicación", "viewOnMap": "Ver Mapa", "attendanceConfirmed": "Confirmado", "confirmAttendance": "Confirmar Asistencia" }, "editActivity": { "title": "Editar Actividad", "subtitle": "Actualizar detalles" }, "aiAssistant": { "title": "Asistente de Voz", "subtitle": "Habla con la IA", "ready": "Listo", "returnToHome": "Volver al Inicio", "startLabel": "Hablar", "stopLabel": "Parar", "status": { "idle": "Pulsa para hablar", "connecting": "Conectando...", "listening": "Escuchando...", "error": "Error" }, "systemInstruction": "Eres un asistente útil para mayores." }, "aiChatbot": { "title": "Chat de Soporte", "subtitle": "Asistente Virtual", "welcomeMessage": "Hola, soy tu asistente virtual. ¿En qué puedo ayudarte hoy?", "placeholder": "Escribe aquí...", "disclaimer": "Las respuestas son generadas por IA.", "errorResponse": "Lo siento, hubo un error.", "connectionError": "Error de conexión.", "systemInstruction": "Eres un asistente amable y experto en cuidados." }, "audioTranscriber": { "title": "Transcribir Audio", "subtitle": "Voz a Texto", "errorAccess": "Error de micrófono", "noText": "Sin texto", "errorTranscribing": "Error al transcribir", "processing": "Procesando...", "result": "Resultado", "instructions": "Graba una nota de voz para transcribirla.", "recording": "Grabando...", "tapToRecord": "Pulsa para Grabar" }, "careJournal": { "title": "Diario de Cuidados", "subtitle": "Registro de salud", "todayCheckIn": "Registro de Hoy", "moodLabel": "¿Cómo te sientes?", "bp": "Tensión", "hr": "Puls", "weight": "Peso", "notesLabel": "Notas", "notesPlaceholder": "Algo que destacar...", "recordedAt": "Registrado a las {{time}}", "history": "Historial" }, "forum": { "title": "Foro Comunidad", "subtitle": "Comparte y conecta", "createPost": "Crear Post", "postTitlePlaceholder": "Título...", "postContentPlaceholder": "Contenido...", "categories": { "all": "Todo", "general": "General", "caregiving": "Cuidados", "loneliness": "Soledad", "tips": "Consejos" }, "replies": "respuestas" }, "sudoku": { "title": "Sudoku", "subtitle": "Ejercita tu mente", "mistakes": "Errores", "newGame": "Nuevo Juego", "solvedMessage": "¡Resuelto!", "clear": "Borrar", "back": "Volver" }, "aidProcessing": { "title": "Ayudas y Trámites", "subtitle": "Gestión de dependencia", "applicationFor": "Solicitud de {{type}}", "lastUpdate": "Actualizado: {{date}}", "steps": { "registration": "Registro", "assessment": "Valoración", "review": "Revisión", "approval": "Aprobación" }, "viewDetails": "Ver Detalles", "ongoing": "Solicitudes en Curso", "quickResources": "Recursos Rápidos", "faq": "Preguntas Frecuentes", "dependencyGuide": "Guía Ley Dependencia", "contactSocialWorker": "Contactar Trabajador Social" }, "dependency": { "reportTitle": "Informe de Dependencia", "history": "Historial", "evaluatorTitle": "Evaluador de Dependencia", "evaluatorDesc": "Completa el asistente para estimar elegibilidad, baremo (BVD), cuantías y próximos pasos.", "startEvaluator": "Iniciar asistente", "wizardTitle": "Asistente", "step1": { "title": "Requisitos", "nationality": "Nacionalidad Española", "residency": "Residencia 5 años", "registered": "Empadronado" }, "step2": { "title": "ABVD", "subtitle": "Nivel de ayuda" }, "step3": { "title": "Económico", "incomeLabel": "Ingresos", "familyCarer": "Cuidador Familiar" }, "abvd": { "eating": "Comer", "hygiene": "Higiene", "dressing": "Vestirse", "mobility": "Movilidad", "movingOutside": "Desplazamiento", "sphincter": "Esfínteres" }, "level": { "independent": "Independiente", "supervision": "Supervisión", "partial": "Ayuda Parcial", "total": "Ayuda Total" }, "freq": { "daily": "Diario", "occasional": "Ocasional", "2_3_times": "2-3 veces", "more_3_times": "+3 veces", "less_than_once": "Menos de 1 vez/día" }, "income": { "under500": "< 500€", "500_1000": "500-1000€", "1000_1500": "1000-1500€", "1500_2000": "1500-2000€", "over2000": "> 2000€" }, "grades": { "SIN_GRADO": "Sin grado", "GRADO_I": "Grado I", "GRADO_II": "Grado II", "GRADO_III": "Grado III" }, "result": { "title": "Resultado", "points": "Puntuación", "grade": "Grado", "level": "Nivel", "copayment": "Copago", "estimatedAid": "Estimación mensual" }, "pdf": { "title": "Informe de evaluación (Ley 39/2006 - Dependencia)", "date": "Fecha", "ca": "Comunidad Autónoma", "results": "Resultado", "qaTitle": "Preguntas y respuestas", "docsTitle": "Documentación (checklist)", "disclaimer": "Este informe es orientativo y se basa en respuestas del usuario. La valoración oficial corresponde a la Administración competente (RD 504/2007 y RD 174/2011)." }, "assistant": { "title": "Asistente Ley de Dependencia", "subtitle": "Evaluación + documentación + baremo + prestaciones", "welcome": "Voy a ayudarte a evaluar y tramitar la Ley de Dependencia (Ley 39/2006) con un proceso transparente por fases: elegibilidad, documentación, baremo (BVD), cuantías y órgano competente.", "caQuestion": "¿En qué Comunidad Autónoma se tramitará la solicitud?", "phase1Title": "Fase 1 — Elegibilidad", "nationalityQuestion": "¿Tiene nacionalidad española?", "residency5Question": "¿Reside en España desde hace 5 años o más?", "residency2Question": "¿Ha residido en España de forma continuada los últimos 2 años?", "registeredQuestion": "¿Está empadronado/a en su municipio?", "phase2Title": "Fase 2 — Documentación", "healthReportQuestion": "¿Dispone de informe de salud (médico colegiado / modelo normalizado)?", "representativeQuestion": "¿Necesita representante legal o guardador de hecho (si aplica)?", "docsChecklistStart": "Marca qué documentos YA tienes (iremos uno por uno).", "dniQuestion": "¿Tienes DNI/NIE en vigor (compulsado)?", "empadronamientoQuestion": "¿Tienes certificado de empadronamiento (oficial)?", "healthReportDocQuestion": "¿Tienes informe de salud (médico colegiado / modelo normalizado)?", "phase3Title": "Fase 3 — Baremo (BVD)", "abvdIntro": "Empezamos con ABVD. Para cada área, dime nivel de ayuda y frecuencia.", "abvdLevelQuestion": "ABVD: {{label}} — ¿Nivel de ayuda?", "abvdFreqQuestion": "ABVD: {{label}} — ¿Frecuencia con la que necesita apoyo?", "phase4Title": "Fase 4 — Capacidad económica", "incomeQuestion": "¿Ingreso mensual aproximado?", "familyCarerQuestion": "¿Existe cuidador/a familiar principal (entorno familiar)?", "calculating": "Calculando informe…", "summaryTitle": "✅ Informe generado y guardado. Aquí tienes el resumen:", "eligible": "APTO (fase 1)", "notEligible": "NO APTO / Revisar requisitos", "eligibilityLabel": "Elegibilidad", "pointsLabel": "Puntos", "netAidLabel": "Estimación económica (neto aprox.)", "docsLabel": "Documentación", "docsComplete": "Completa", "docsIncomplete": "Incompleta (faltan {{count}})", "organLabel": "Órgano recomendado", "savedNote": "Informe guardado", "historyHint": "Puedes ver este informe en Ayudas → Historial", "noUser": "No hay usuario activo. Inicia sesión para guardar el informe.", "gradeLabels": { "SIN_GRADO": "Sin grado reconocido (no elegible)", "GRADO_I": "Grado I (Moderada)", "GRADO_II": "Grado II (Severa)", "GRADO_III": "Grado III (Gran dependencia)" }, "regions": { "Madrid": "Comunidad de Madrid", "Cataluña": "Cataluña", "Valencia": "Comunitat Valenciana", "Andalucía": "Andalucía", "Galicia": "Galicia", "Murcia": "Región de Murcia", "Rioja": "La Rioja", "Cantabria": "Cantabria", "Ceuta y Melilla": "Ceuta/Melilla" }, "docs": { "dni": "Fotocopia DNI/NIE (compulsada, en vigor)", "cert": "Certificado de empadronamiento (oficial)", "health": "Informe de salud (médico colegiado / modelo normalizado)", "extra_and": "(Andalucía) Informe de salud: lo solicita el Centro de Salud (no lo aportas tú)", "extra_ceu": "(Ceuta/Melilla) Empadronamiento: lo aporta la Dirección Territorial", "extra_can": "(Cantabria) Certificado de convivencia (si no vive solo)", "extra_gal_pat": "(Galicia) Declaración de patrimonio", "extra_gal_pen": "(Galicia) Certificado de pensiones", "extra_mur": "(Murcia) Tarjeta sanitaria / cartilla de la Seguridad Social", "extra_rio": "(La Rioja) Informe del Sistema Público de Servicios Sociales", "extra_val": "(Valencia) Informe social del entorno (Servicio Municipal)" }, "options": { "23": "2–3 veces/día", "yes": "Sí", "no": "No", "yesCertified": "Sí (certificado oficial)", "noInd": "No / No lo sé", "spanish": "Sí, española", "foreign": "No, extranjera (revisar régimen de extranjería)", "ind": "No necesita apoyo", "sup": "Supervisión/preparación", "par": "Ayuda física parcial", "tot": "Ayuda física máxima/especial", "less": "Menos de 1 vez/día", "once": "1 vez/día", "more": "Más de 3 veces/día" } }, "prestaciones": { "teleasistencia": "Teleasistencia", "ayuda_domicilio": "Ayuda a domicilio (hasta {{h}} h/mes)", "ayuda_domicilio_intensiva": "Ayuda a domicilio intensiva ({{range}} h/mes)", "centro_dia": "Centro de día ({{days}} días/semana)", "prestacion_vinculada": "Prestación vinculada (máx ~{{price}}€/mes)", "cuidados_familiares": "Cuidados en entorno familiar (máx ~{{price}}€/mes)", "residencia": "Atención residencial", "asistencia_personal": "Asistencia personal (Grado III)" }, "modal": { "subtitle": "Detalle con trazabilidad y descarga en PDF", "loading": "Cargando informe…", "resultTitle": "Resultado estimado", "qaTitle": "Preguntas y respuestas", "qaEmpty": "Este informe no incluye Q/A (vuelve a generar uno nuevo con el asistente).", "docsTitle": "Documentación", "nextStepsTitle": "Solicitud telemática (servicio de pago)", "nextStepsDesc": "Abrimos el trámite oficial según tu Comunidad Autónoma. Requiere Premium o compra puntual.", "cta": "Solicitar online ahora", "ctaLoading": "Comprobando acceso…", "upgrade": "Activar Premium", "downloadPdf": "Descargar PDF" }, "calculate": "Calcular", "downloadPDF": "Descargar PDF" }, "resourceGuide": { "title": "Guía de Recursos", "subtitle": "Info útil", "cityCouncil": "Ayuntamiento", "socialServices": "Servicios Sociales", "associations": "Asociaciones", "cultureSection": "Cultura y Reflexión", "chatbotTitle": "Preguntar al Asistente", "chatbotPlaceholder": "Ej: Cómo pedir teleasistencia..." }, "dependencyGuide": { "title": "Guía Dependencia", "subtitle": "Información y recursos útiles", "understandSection": "Comprender la Dependencia", "quizSection": "Derribando Mitos", "quizDesc": "¿Cuánto sabes sobre la dependencia? Pon a prueba tus conocimientos con este quiz de verdadero o falso.", "resourcesSection": "Recursos y Apoyo", "startQuiz": "Iniciar Quiz", "whatIs": "¿Qué es la dependencia?", "grades": "Grados de dependencia", "rights": "Derechos de las personas dependientes", "caregiverRole": "El papel del cuidador", "startProcess": "Solicitar ayudas y trámites", "startProcessDesc": "Evalúa tu situación y gestiona la Ley de Dependencia", "institutional": "Instituciones públicas", "entities": "Entidades de apoyo", "cultureSection": "Cultura y reflexión", "quiz": { "title": "Mitos y Realidades", "true": "Verdadero", "false": "Falso", "correct": "¡Correcto!", "incorrect": "No es así", "score": "Tu puntuación", "retry": "Volver a intentar", "of": "de", "seeResults": "Ver resultados" } }, "professionalNav": { "opportunities": "Oportunidades", "wizard": "Perfil IA", "courses": "Cursos", "schedule": "Agenda", "messages": "Mensajes", "earnings": "Ganancias" }, "opportunity": { "title": "Oportunidades", "subtitle": "Encuentra trabajo", "volunteer": "Voluntariado", "accommodation": "Alojamiento", "month": "mes", "includes": "Incluye", "apply": "Aplicar", "for": "Para", "applicationSent": "Solicitud enviada. Se ha iniciado una conversación.", "conversationExists": "Ya tienes una conversación con este usuario.", "noOpportunities": "No hay oportunidades compatibles con tu perfil.", "expiresIn": "Caduca en {{days}} días", "expired": "Caducada" }, "courses": { "title": "Mis Cursos", "subtitle": "Formación", "createdBy": "Por {{name}}", "modules": "Módulos", "create": { "title": "Crear Curso", "subtitle": "Comparte conocimiento", "ai": { "button": "Generar con IA", "modalTitle": "Generar Curso", "modalSubtitle": "Describe el tema", "topicLabel": "Tema", "topicPlaceholder": "Ej: Nutrición", "generating": "Generando...", "generate": "Generar" }, "courseTitle": "Título", "courseTitlePlaceholder": "Título...", "description": "Descripción", "descriptionPlaceholder": "...", "modules": "Módulos", "modulesPlaceholder": "Módulo 1...", "duration": "Duración" }, "startCourse": "Empezar Curso", "backToCourses": "Volver" }, "schedule": { "title": "Agenda", "subtitle": "Citas programadas", "today": "Hoy", "upcomingAppointments": "Próximas Citas" }, "messages": { "title": "Mensajes", "searchPlaceholder": "Buscar...", "noConversations": "No hay conversaciones" }, "myEarnings": { "title": "Mis Ganancias", "totalRevenue": "Total", "servicesCompleted": "Servicios Completados", "recentTransactions": "Transacciones Recientes", "noTransactions": "Sin transacciones." }, "professionalProfile": { "title": "Perfil Profesional", "availability": "Disponibilidad", "editAvailability": "Editar", "bio": "Biografía", "specialties": "Especialidades", "verificationStatus": "Verificación", "uploadCertifications": "Subir Certificados", "hasDrivingLicense": "Carnet de Conducir", "hasOwnVehicle": "Coche Propio" }, "verification": { "title": "Verificación", "subtitle": "Identidad y Títulos", "whyVerify": "¿Por qué verificar?", "whyVerifyDesc": "Aumenta la confianza.", "uploadTitle": "Subir Documentos", "documentType": "Tipo de Documento", "dragDrop": "Arrastra o selecciona", "uploading": "Subiendo...", "myDocuments": "Mis Documentos", "notUploaded": "No subido" }, "institutionNav": { "demandPanel": "Demanda", "marketplace": "Mercado", "housingManagement": "Vivienda", "audit": "Auditoría", "analytics": "Analítica" }, "demandPanel": { "title": "Panel de Demanda", "services": { "physiotherapy": "Fisioterapia", "companionship": "Acompañamiento", "housework": "Hogar", "alzheimer": "Alzheimer", "other": "Otro" }, "kpi": { "activeServices": "Activos", "availableProfessionals": "Profesionales", "newRequests": "Solicitudes" }, "mostDemandedServices": "Más Demandados", "demandHeatmapTitle": "Mapa de Calor", "demandHeatmapSubtitle": "Zonas con más demanda", "zones": { "center": "Centro", "gothic": "Gótico", "raval": "Raval", "gracia": "Gracia", "poblenou": "Poblenou", "sarria": "Sarrià" } }, "marketplace": { "title": "Mercado Laboral", "subtitle": "Gestiona ofertes", "publishOffer": "Publicar Oferta", "viewCandidates": "Ver Candidatos" }, "housingManagement": { "title": "Gestión Vivienda", "subtitle": "Propiedades", "publish": "Publicar", "edit": "Editar", "delete": "Eliminar", "noListings": { "title": "Sin viviendas", "message": "No has publicado nada." } }, "housingListingModal": { "createTitle": "Crear Vivienda", "editTitle": "Editar Vivienda", "title": "Título", "type": "Tipo", "types": { "apartment": "Apartamento", "room": "Habitación" }, "location": "Ubicación", "price": "Precio", "size": "Tamaño", "bedrooms": "Habitaciones", "bathrooms": "Baños", "description": "Descripción", "amenities": "Comodidades", "amenitiesPlaceholder": "WiFi, Ascensor...", "imageUrls": "URLs Imágenes", "contactInfo": "Contacto", "contact": { "name": "Nombre", "phone": "Teléfono", "email": "Email" } }, "audit": { "title": "Auditoría", "table": { "professional": "Profesional", "senior": "Senior", "service": "Servicio", "dateTime": "Fecha", "status": "Estado", "action": "Acción", "details": "Detalles" }, "status": { "in_progress": "En Curso", "completed": "Completado", "pending": "Pendiente", "incident": "Incidencia", "unknown": "?" } }, "auditDetailModal": { "title": "Detalle Auditoría", "close": "Cerrar", "professional": "Profesional", "senior": "Senior", "service": "Servicio", "dateTime": "Fecha", "serviceDetails": "Detalles", "incidentReport": "Informe Incidencia", "problemDescription": "Problema", "resolutionApplied": "Resolución" }, "analytics": { "title": "Analítica", "subtitle": "Datos y Métricas", "satisfactionRatio": "Satisfacción", "monthlyGrowth": "Crecimiento", "avgCoverTime": "Tiempo Cobertura", "serviceDistribution": "Distribución", "months": { "apr": "Abr", "may": "May", "jun": "Jun", "jul": "Jul" }, "hours": "horas", "vsLastMonth": "vs mes anterior", "pieChartNotImplemented": "Gráfico circular pendiente" }, "candidatesView": { "title": "Candidatos", "subtitle": "Para:", "applied": "Aplicó: {{date}}", "viewProfile": "Ver Perfil", "contact": "Contactar", "noCandidates": { "title": "Sin candidatos", "message": "Nadie ha aplicado aún." } }, "jobModal": { "createTitle": "Crear Oferta", "editTitle": "Editar Oferta", "jobTitle": "Título", "jobType": "Jornada", "jobTypes": { "fullTime": "Completa", "partTime": "Parcial", "weekends": "Fines de Semana", "hourly": "Por Horas" }, "salary": "Salario", "salaryPlaceholder": "Ej: 1500€", "location": "Ubicación", "description": "Descripción", "publish": "Publicar", "delete": "Eliminar", "deleteConfirm": "¿Borrar {{title}}?", "postedNow": "Ahora", "alert": "Completa los campos." }, "candidateProfileModal": { "title": "Perfil Candidato", "close": "Cerrar", "rating": "Valoración", "applied": "Aplicó", "bio": "Bio", "experience": "Experiencia", "certifications": "Certificaciones", "contactInfo": "Contacto", "contactInfo_email": "Email", "contactInfo_phone": "Teléfono", "contact": "Contactar" }, "contactCandidateModal": { "title": "Contactar a {{name}}", "subtitle": "Ref: {{jobTitle}}", "message": "Mensaje", "sendMessage": "Enviar", "messageTemplate": "Hola {{name}}, nos interesa tu perfil.", "messageNotice": "Se enviará copia al email.", "alertSent": "Mensaje enviado." }, "adminNav": { "dashboard": "Tablero", "users": "Usuarios", "services": "Servicios", "compliance": "Cumplimiento", "transactions": "Transacciones", "invoicing": "Facturación", "logs": "Registros", "aiUsage": "Uso IA", "scraper": "Scraper", "medicationScraper": "Medicamentos", "settings": "Ajustes" }, "adminDashboard": { "title": "Panel de Control", "totalUsers": "Usuarios", "activeServices": "Servicios Activos", "totalRevenue": "Ingresos", "totalReviews": "Reseñas", "socialMatches": "Matches", "filters": "Filtros", "allRoles": "Todos los Roles", "userGrowth": "Crecimiento", "recentActivity": "Actividad Reciente", "activity": { "login": "Login: {{name}}", "service": "Servicio: {{name}}" } }, "adminUsers": { "title": "Usuarios", "export": "Exportar", "addUser": "Añadir", "name": "Nombre", "email": "Email", "role": "Rol", "status": "Estado", "actions": "Acciones", "online": "Online", "offline": "Offline", "deleteConfirm": "¿Eliminar usuario?" }, "userEditModal": { "createTitle": "Crear Usuario", "editTitle": "Editar Usuario", "photoUrl": "URL Foto", "alert": "Faltan datos." }, "adminServices": { "title": "Servicios", "export": "Exportar", "addService": "Añadir", "professional": "Profesional", "senior": "Senior", "date": "Fecha", "status": "Estado", "actions": "Acciones" }, "serviceEditModal": { "createTitle": "Crear Servicio", "editTitle": "Editar Servicio", "serviceName": "Servicio", "selectProfessional": "Profesional", "selectSenior": "Senior", "dateTime": "Fecha/Hora", "location": "Ubicación", "status": "Estado", "deleteConfirm": "¿Eliminar servicio?", "alert": "Faltan datos." }, "adminCompliance": { "subtitle": "Verificación y Legal", "exportReport": "Informe", "professional": "Profesional", "verificationStatus": "Estado", "documents": "Documentos", "backgroundCheck": "Antecedentes", "actions": "Acciones", "manage": "Gestionar", "docsUploaded": "dok", "fraudAlert": "Fraude", "status": { "verified": "Verificado", "pending": "Pendiente", "rejected": "Rechazado", "unknown": "?", "expired": "Caducado" }, "recordTypes": { "criminal_record": "Penales", "professional_license": "Licencia" }, "lastChecked": "Último check", "approve": "Aprobar", "reject": "Rechazar", "noRecords": "Sin registros", "docTypes": { "id_card": "DNI/NIE", "diploma": "Título", "certification": "Certificado", "criminal_record": "Penales" }, "fraudHigh": "Riesgo Alto", "authentic": "Auténtico", "noDocuments": "Sin documentos", "verification": "Verificación" }, "adminTransactions": { "export": "Exportar", "allStatuses": "Todos", "statuses": { "completed": "Completado", "pending": "Pendiente", "failed": "Fallido" }, "user": "Usuario", "service": "Servicio", "amount": "Importe", "date": "Fecha", "status": "Estado" }, "adminInvoicing": { "exportAll": "Exportar Todo", "searchUser": "Buscar usuario...", "allStatuses": "Todos", "statuses": { "paid": "Pagada", "pending": "Pendiente", "overdue": "Vencida" }, "invoicesSelected": "{{count}} seleccionadas", "downloadSelected": "Descargar", "invoiceId": "ID", "user": "Usuario", "amount": "Importe", "issueDate": "Emisión", "dueDate": "Vencimiento", "status": "Estado", "actions": "Acciones", "actionsView": "Ver", "actionsPDF": "PDF", "actionsSend": "Enviar", "sentSuccess": "Enviada a {{user}}", "downloadingPdfs": "Descargando..." }, "adminLogs": { "export": "Exportar", "filterUser": "Filtrar usuario", "allActions": "Todas", "actions": { "login": "Login", "update": "Update", "create": "Create", "delete": "Delete", "export": "Export", "service_action": "Servicio" }, "user": "Usuario", "action": "Acción", "details": "Detalles", "ipAddress": "IP", "timestamp": "Fecha" }, "adminAI": { "subtitle": "Uso de Tokens", "export": "Exportar", "totalCost": "Coste Total", "totalTokens": "Tokens", "totalRequests": "Peticiones", "filterUser": "Filtrar usuario", "allFeatures": "Todas", "features": { "course_generation": "Cursos", "chat_summary": "Resumen" }, "user": "Usuario", "feature": "Función", "tokensUsed": "Tokens", "cost": "Cost", "timestamp": "Fecha" }, "adminSettings": { "saveSuccess": "Guardado.", "general": { "title": "General", "platformName": "Nombre", "defaultLanguage": "Idioma" }, "financial": { "title": "Financiero", "commissionRate": "Comisión (%)", "commissionHelp": "% retenido." }, "api": { "title": "API Keys", "gemini": "Gemini Key", "stripe": "Stripe Key" } }, "adminScraper": { "title": "Scraper de Viviendas", "subtitle": "Gestión de fuentes de datos", "platforms": "Plataformas", "runScraper": "Ejecutar Scraper", "runAll": "Ejecutar Todos", "stats": "Estadísticas", "logs": "Historial", "listings": "Listados", "totalListings": "Total Listados", "scrapedListings": "Scrapeados", "verifiedListings": "Verificados", "bySource": "Por Fuente", "byRegion": "Por Región", "running": "Ejecutando...", "success": "Completado", "failed": "Error", "verify": "Verificar", "delete": "Eliminar", "noListings": "No hay listados", "noLogs": "No hay registros", "lastRun": "Última ejecución", "recordsNew": "Nuevos", "recordsDuplicate": "Duplicados", "duration": "Duración" }, "psychosocial": { "title": "Onboarding psicosocial", "roles": { "professional": "Profesional", "institution": "Institución", "seniorOrFamily": "Senior / familia" }, "step": "Paso {{current}} de {{total}}", "buttons": { "back": "Atrás", "next": "Siguiente", "saveMatches": "Guardar y ver matches", "viewWellbeing": "Ver bienestar", "saving": "Guardando…" }, "likert15": { "stronglyDisagree": "Totalmente en desacuerdo", "disagree": "En desacuerdo", "neutral": "Ni de acuerdo ni en desacuerdo", "agree": "De acuerdo", "stronglyAgree": "Totalmente de acuerdo" }, "likert14": { "never": "Nunca", "sometimes": "A veces", "often": "A menudo", "always": "Siempre" }, "placeholders": { "multiText": "Ej: español, catalán" }, "finishInfoProfessional": "Al finalizar, guardaremos tu perfil psicosocial y te mostraremos tu monitorización de burnout.", "prompts": { "bf_o": "Me gusta probar cosas nuevas y aprender continuamente.", "bf_c": "Suelo ser organizado/a y constante en mis rutinas.", "bf_e": "Me siento con energía al estar con otras personas.", "bf_a": "Me esfuerzo por mantener la armonía y ser amable.", "bf_n": "Me preocupa con facilidad lo que puede salir mal.", "lon_1": "Siento que me falta compañía.", "lon_2": "Me siento aislado/a de los demás.", "lon_3": "Siento que pertenezco a un grupo de personas.", "sn_q": "Tengo al menos 1–2 personas con quienes puedo hablar de temas importantes.", "sn_f": "Mi frecuencia de actividades sociales (salir, llamadas, grupos) es adecuada para mí.", "sn_v": "Siento que comparto valores con mi entorno cercano.", "sv_aut": "Es importante que se respete mi autonomía en las decisiones.", "sv_dig": "La dignidad debe estar por encima de la prisa o la eficiencia.", "sv_rec": "Creo en relaciones de ayuda recíproca (dar y recibir).", "sv_pcc": "Prefiero un cuidado centrado en la persona (no “talla única”).", "pref_lang": "Idiomas preferidos (separados por comas).", "pref_hobbies": "Aficiones/actividades que te gustaría compartir (separadas por comas).", "pref_avoid": "Cosas a evitar en un match (separadas por comas).", "pb_rs": "Mantengo estabilidad emocional y relacional en el trabajo.", "pb_se": "Me siento capaz de gestionar situaciones complejas con confianza.", "pb_sup": "Dispongo de apoyo (equipo, supervisión, familia) cuando lo necesito.", "pb_bo": "Me siento agotado/a o quemado/a por el trabajo.", "tech_comp": "Competencias técnicas (separadas por comas)." } }, "socialNav": { "home": "Inicio", "match": "Match", "timeBank": "Banco Tiempo", "messages": "Mensajes", "profile": "Perfil" }, "socialDashboard": { "greeting": "¡Hola, {{name}}!", "subtitle": "Conecta y comparte", "match": { "title": "Amigos", "subtitle": "Intereses comunes" }, "timeBank": { "title": "Banco de Tiempo", "subtitle": "Saldo: {{balance}} TC" }, "timeCoin": "¿Qué es TimeCoin?", "timeCoinDescription": "1 Hora = 1 TimeCoin. Intercambia tiempo." }, "match": { "title": "Descubrir", "subtitle": "Gente cercana", "viewProfile": "Ver Perfil", "noMoreProfiles": "No hay más perfiles." }, "timeBank": { "title": "Banco de Tiempo", "balance": "Tu Saldo", "earned": "Ganado", "spent": "Gastado", "offerTime": "Ofrecer Tiempo", "requestService": "Pedir Servicio", "recentTransactions": "Recientes", "ledger": { "from": "De", "to": "Para", "hours": "Horas", "description": "Concepto" } }, "offerTimeModal": { "title": "Ofrecer Tiempo", "description": "Descripción", "hours": "Horas", "descriptionPlaceholder": "¿En qué ayudas?", "hoursPlaceholder": "Ej: 2", "success": "¡Oferta publicada!" }, "requestServiceModal": { "title": "Pedir Servicio", "description": "Descripción", "hours": "Horas", "descriptionPlaceholder": "¿Qué necesitas?", "hoursPlaceholder": "Ej: 1", "success": "¡Solicitud publicada!" }, "socialMessages": { "title": "Mensajes", "searchPlaceholder": "Buscar..." }, "socialChat": { "startConversation": "Inicio", "now": "Ahora", "example1": "Hola", "example2": "Hola, ¿qué tal?", "exampleReply": "¡Bien!", "online": "En línea", "placeholder": "Escribe...", "send": "Enviar" }, "socialProfile": { "aboutMe": "Sobre Mí", "interests": "Intereses", "sendMessage": "Mensaje", "connect": "Conectar", "connected": "Conectado" }, "mySocialProfile": { "title": "Mi Perfil", "editProfile": "Editar", "bio": "Bio", "interests": "Intereses", "interestsPlaceholder": "Cine, Lectura...", "changesSaved": "Guardado." }, "seniorCourses": { "title": "Cursos", "subtitle": "Aprende", "students": "{{count}} alumnos", "enroll": "Inscribirse", "enrolled": "Inscrito", "enrollSuccess": "¡Inscrito!", "back": "Volver" }, "vrTherapy": { "title": "Terapia RV", "subtitle": "Estimulació", "start": "Iniciar" }, "vrSessionPlayer": { "exit": "Salir", "connecting": "Conectando...", "playing": "Reproduciendo...", "instructions": "Usa tus gafas RV.", "end": "Finalizar" }, "housingSearch": { "title": "Vivienda", "subtitle": "Busca hogar", "viewDetails": "Ver Detalles", "filters": { "all": "Todos", "apartments": "Pisos", "rooms": "Habitaciones" } }, "housingDetail": { "back": "Volver", "pricePerMonth": "/mes", "surface": "Superficie", "bedrooms": "Hab.", "bathrooms": "Baños", "description": "Descripción", "amenities": "Extras", "email": "Email", "call": "Llamar" }, "createOpportunity": { "title": "Publicar Necesidad", "subtitle": "Encuentra ayuda", "offerType": "Tipo", "types": { "paid": "Pagado", "volunteer": "Voluntariado", "exchange": "Intercambio" }, "details": "Detalles", "offerTitle": "Título", "offerTitlePlaceholder": "Ej: Ayuda compra", "description": "Descripción", "descriptionPlaceholder": "...", "location": "Ubicación", "duration": "Duración", "durationPlaceholder": "Ej: 1h", "compensation": "Compensación", "pricePerHour": "Precio/Hora", "pricePlaceholder": "10", "exchangeDetails": "Intercambio", "accommodationDesc": "Alojamiento", "accommodationDescPlaceholder": "Habitación...", "includes": "Incluye", "includesPlaceholder": "Comida, WiFi...", "additionalComp": "Extra (€)", "additionalCompPlaceholder": "Opcional", "myAddress": "Mi Domicilio", "defaultExchangeTerms": "Alojamiento", "alertSuccess": "Publicado.", "alertError": "No se ha podido publicar. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo." }, "invoicePDF": { "title": "Factura", "from": "De", "to": "Para", "invoiceId": "Nº", "issueDate": "Emisión", "dueDate": "Vencimiento", "item": "Concepto", "quantity": "Cant.", "price": "Precio", "total": "Total", "subtotal": "Subtotal", "tax": "Impuestos", "grandTotal": "TOTAL", "print": "Imprimir", "close": "Cerrar" }, "myActivity": { "title": "Mi Actividad", "purchaseHistory": "Historial", "myInvoices": "Facturas", "noPurchases": "Sin compras.", "noInvoices": "Sin facturas." }, "placeholder": { "title": "En construcción", "message": "Próximamente." }, "welcomeModal": { "title": "¡Bienvenido!", "subtitle": "Gracias por unirte a MatchCare.", "cta": "Comenzar" }, "dates": { "tomorrow": "Mañana" }, "weekdays": { "mon": "Lu", "tue": "Ma", "wed": "Mi", "thu": "Ju", "fri": "Vi", "sat": "Sa", "sun": "Do" }, "user": { "maria": "Maria", "carlosRuiz": "Carlos Ruiz", "elenaGarcia": "Elena Garcia", "lucia": "Lucia" }, "coliving": { "nav": { "marketplace": "Marketplace", "management": "Gestión", "research": "Investigación UE" }, "marketplace": { "title": "Espais Coliving Europa", "subtitle": "Troba la teva comunitat ideal" }, "filters": { "title": "Filtres", "allCities": "Totes les ciutats", "maxBudget": "Pressupost màx (€)", "apply": "Aplicar" }, "details": { "about": "Sobre el espacio", "amenities": "Servicios Incluidos", "rules": "Normas de la Casa", "conditions": "Condiciones", "deposit": "Depósito", "minStay": "Estancia Mínima", "allInclusive": "Todo Incluido" }, "booking": { "type_rent": "Alquiler", "type_exchange": "Intercambio", "step1_title": "Solicitud", "step1_desc": "Configura tu estancia.", "step2_title": "Documentación", "step3_title": "Contrato Digital", "step4_title": "Pago", "step_proposal": "Propuesta", "moveInDate": "Fecha de entrada", "stayDuration": "Duración", "months": "meses", "motivation": "¿Por qué quieres vivir aquí?", "uploadDNI": "Subir DNI/Pasaporte", "uploadIncome": "Contrato/Ingresos", "uploadSkills": "Certificado de Habilidades", "contractPlaceholder": "Borrador del contrato...", "acceptTerms": "Acepto los términos y condiciones", "deposit": "Depósito de garantía", "firstMonth": "Primer mes", "exchange_offer_label": "¿Qué habilidades/tiempo ofreces?", "exchange_agreement": "Acuerdo de Intercambio", "exchange_terms_placeholder": "Ofrezco 10h/semana de jardinería...", "successTitle": "¡Solicitud Enviada!", "successDesc": "El operador revisará tu perfil pronto." }, "management": { "title": "Gestión de Espacios", "subtitle": "Tablero de operaciones", "occupancy": "Ocupación", "residents": "Residentes", "revenue": "Ingresos Mensuales", "maintenanceRequests": "Solicitudes de Mantenimiento" }, "research": { "title": "Hub de Investigación Coliving UE", "subtitle": "Datos y tendencias sobre convivencia intergeneracional en Europa.", "marketTrends": "Tendencias de Mercado", "regulations": "Regulaciones y Subvenciones", "joinNetwork": "¿Eres operador de Coliving?", "accessData": "Acceder a Datos Completos" }, "action": { "rent": "Alquilar", "exchange": "Intercambiar", "details": "Ver Detalles" } }, "seniorColiving": { "title": "Vivienda Comunitaria Senior", "subtitle": "Cohousing y Coliving adaptado", "welcome": { "title": "Encuentra tu nuevo hogar", "desc": "Descubre comunidades diseñadas para vivir en compañía, con los servicios que necesitas y total autonomía.", "startWizard": "Asistente de Búsqueda", "browse": "Ver Catálogo" }, "wizard": { "title": "Tus Preferencias", "step1_q": "¿Qué nivel de ayuda necesitas en tu día a día?", "step2_q": "¿Dónde te gustaría vivir?", "step2_budget": "¿Cuál es tu presupuesto mensual máximo?", "step3_q": "¿Qué modelo de convivencia prefieres?", "match_hint": "Utilizamos estos datos para calcular tu compatibilidad con cada comunidad.", "finish": "Ver Resultados" }, "care": { "low": "Autónomo", "low_desc": "Independencia total, servicios puntuales.", "medium": "Ayuda Ligera", "medium_desc": "Soporte en limpieza o comidas.", "high": "Dependencia", "high_desc": "Cuidados profesionales diarios." }, "location": { "urban": "Urbano", "rural": "Rural", "coast": "Costa" }, "model": { "coop": "Cooperativa (Cesión de Uso)", "rental": "Alquiler con Servicios", "foundation": "Fundación / Social" }, "services": "Servicios Disponibles", "communityLife": "Vida en Comunidad", "activities": "Actividades", "requestVisit": "Solicitar Visita / Prueba", "careLevel": "Nivel de Cuidados" }, "db": { "lastSeen_online": "En línea", "lastSeen_at_1430": "14:30", "lastSeen_yesterday": "Ayer", "relationship_son": "Hijo", "relationship_granddaughter": "Nieta", "service_physiotherapy": "Fisioterapia", "service_companionship": "Acompañamiento", "service_domestic_help": "Ayuda a domicilio", "service_dependency_aid": "Ayuda a la Dependencia", "service_housing_aid": "Ayuda de Vivienda", "service_nursing": "Enfermería", "service_cleaning": "Limpieza", "service_cooking": "Cocina", "service_transport": "Transporte", "service_administrative": "Trámites Admin", "specialty_geriatric_physiotherapy": "Fisioterapia Geriátrica", "specialty_postoperative_rehabilitation": "Rehabilitación Postoperatoria", "specialty_reduced_mobility": "Movilidad Reducida", "specialty_companionship": "Acompañamiento", "specialty_cognitive_stimulation": "Estimulación Cognitiva", "specialty_walks_shopping": "Paseos y Compras", "professional_elena_bio": "Fisioterapeuta especializada en el cuidado de mayores con 15 años de experiencia en rehabilitación.", "professional_carlos_bio": "Acompañante voluntario, paciente y amable. Me encanta escuchar historias y pasear.", "professional_laura_bio": "Enfermera geriátrica con experiencia en cuidados paliativos y movilidad reducida.", "certification_physiotherapy_degree": "Grado en Fisioterapia", "certification_gerontology_master": "Máster en Gerontología", "certification_manual_therapy_specialist": "Especialista en Terapia Manual", "certification_dependent_care_course": "Curso de Atención a Personas Dependientes", "certification_first_aid": "Primeros Auxilios", "certification_neurology_master": "Máster en Neurología", "experience_15_years": "15 años de experiencia clínica", "experience_3_years_volunteer": "3 años como voluntario", "experience_5_years_hospital": "5 años en hospital", "value_empathy": "Empatía", "value_patience": "Paciencia", "value_professionalism": "Profesionalidad", "value_joy": "Alegría", "value_respect": "Respeto", "value_trust": "Confianza", "availability_elena": "Lunes a Viernes, Mañanas", "availability_carlos": "Fines de semana y tardes", "social_lucia_bio": "Amante del cine clásico y la música de los 60. Busco gente para charlar.", "social_javier_bio": "Jugador de ajedrez aficionado. Me gusta la historia y la jardinería.", "social_ana_bio": "Practico yoga y me encanta la naturaleza. Busco compañeras de paseo.", "social_marcos_bio": "Voluntario joven, me gustan los videojuegos y ayudar con la tecnología.", "interest_cinema": "Cine", "interest_art": "Art", "interest_indie_music": "Música Indie", "interest_coffee": "Café", "interest_chess": "Ajedrez", "interest_history": "Historia", "interest_gardening": "Jardinería", "interest_debate": "Debate", "interest_yoga": "Yoga", "interest_reading": "Lectura", "interest_beach": "Playa", "interest_nature": "Naturaleza", "interest_technology": "Tecnología", "interest_video_games": "Videojuegos", "interest_series": "Series", "interest_craft_beer": "Cerveza Artesana", "review_elena_comment": "Elena es fantástica, ayudó mucho a mi padre con su recuperación.", "review_carlos_comment": "Carlos es muy amable y puntual. Mi madre está encantada con sus paseos.", "message_thanks": "¡Gracias por venir hoy!", "message_see_you": "Nos vemos el próximo martes.", "message_ok_tomorrow": "Perfecto, mañana a las 10.", "message_beach_idea": "¿Te apetece ir a la playa este fin de semana?", "med_sintrom_name": "Sintrom", "med_sintrom_dosage": "1 comprimit segons pauta", "med_paracetamol_name": "Paracetamol", "med_paracetamol_dosage": "1 pastilla (500mg)", "activity_memory_workshop_title": "Taller de Memoria", "activity_memory_workshop_location": "Centro Cívico", "activity_memory_workshop_distance": "500m", "activity_memory_workshop_description": "Ejercicios prácticos para mejorar la memoria y la atención en grupo.", "opportunity_walks_title": "Acompañamiento en Paseos", "opportunity_walks_location": "Barrio de Gracia", "opportunity_walks_duration": "1h / día", "opportunity_walks_description": "Busco a alguien para pasear por las mañanas y conversar.", "opportunity_tag_companionship": "Acompañamiento", "opportunity_tag_walks": "Paseos", "opportunity_garden_title": "Ayuda en Jardín a cambio de Alojamiento", "opportunity_garden_location": "Casa a las afueras", "opportunity_garden_duration": "Larga estancia", "opportunity_garden_description": "Ofrezco habitación a cambio de ayuda con el jardín y mantenimiento ligero.", "opportunity_tag_gardening": "Jardinería", "opportunity_tag_exchange": "Intercambio", "opportunity_tag_long_stay": "Larga Estancia", "opportunity_accommodation_desc": "Habitación privada con baño propio y vistas al jardín.", "opportunity_exchange_term_room": "Habitación", "opportunity_exchange_term_board": "Comida", "opportunity_exchange_term_wifi": "WiFi", "housing_sants_title": "Apartamento Adaptado en Sants", "housing_type_apartment": "Apartamento", "housing_sants_location": "Sants, Barcelona", "housing_sants_description": "Piso bajo totalmente adaptado, sin barreras arquitectónicas, cerca de la estación.", "amenity_elevator": "Ascensor", "amenity_accessibility": "Accesibilidad Total", "vr_amazon_title": "Viaje al Amazonas", "vr_category_travel": "Viajes", "vr_amazon_description": "Explora la selva amazónica desde la comodidad de tu hogar con esta experiencia inmersiva.", "time_ledger_chess": "Clase de Ajedrez", "time_ledger_doctor": "Acompañamiento al Médico", "course_first_aid_title": "Primeros Auxilios Básicos", "course_first_aid_desc": "Aprende a reaccionar ante emergencias comunes en el hogar.", "course_cognitive_title": "Estimulación Cognitiva en Casa", "course_cognitive_desc": "Técnicas y ejercicios para mantener la mente activa.", "module_first_aid_intro": "Introducción a los Primeros Auxilios", "module_first_aid_falls": "Prevención y Actuación ante Caídas", "module_first_aid_choking": "Maniobra de Heimlich", "module_first_aid_stroke": "Detección de Ictus", "module_first_aid_bls": "Soporte Vital Básico", "module_cognitive_intro": "Introducción a la Estimulación", "module_cognitive_memory": "Ejercicios de Memoria", "module_cognitive_reminiscence": "Terapia de Reminiscencia", "module_cognitive_music": "Música y Cerebro", "module_cognitive_tech": "Uso de Tecnología", "institution_premium_homes_name": "Residencias Premium Homes", "job_physiotherapist_title": "Fisioterapeuta Geriátrico", "job_physiotherapist_type": "Jornada Completa", "job_physiotherapist_salary": "24.000€ - 28.000€", "job_physiotherapist_description": "Buscamos fisioterapeuta con experiencia para residencia en el centro de la ciudad.", "job_posted_2_days_ago": "Hace 2 días", "job_posted_1_day_ago": "Hace 1 día", "audit_log_1_details": "Servicio de limpieza finalizado correctamente.", "audit_log_2_details": "Incidencia reportada: Retraso de 15 minutos.", "audit_log_3_details": "Incidencia grave: Caída durante el paseo.", "audit_log_3_incident_desc": "El usuario tropezó en un bordillo. Se aplicaron primeros auxilios.", "audit_log_3_incident_res": "Derivado a centro de salud para revisión. Todo correcto.", "audit_log_4_details": "Inicio de sesión de administrador.", "journal_note_1": "Hoy me he sentido con mucha energía después del taller.", "forum_post_1_title": "¿Cómo gestionar la ansiedad del cuidador?", "forum_post_1_content": "A veces me siento desbordada cuidando a mi madre. ¿Algún consejo?", "forum_reply_1_content": "Es muy importante buscar momentos para ti. ¿Has probado la meditación?", "forum_post_2_title": "Club de lectura online", "forum_post_2_content": "¿Alguien se anima a comentar libros mensualmente por videollamada?", "user_laura_vidal_name": "Laura Vidal", "coliving_desc_1": "Comunidad intergeneracional en el corazón de Gracia.", "coliving_desc_2": "Hub tecnológico con coworking integrado.", "coliving_desc_3": "Vivir y trabajar con vistas al Tajo.", "coliving_rule_no_smoking": "No fumar", "coliving_rule_quiet_hours": "Horas de silencio (22h-08h)", "coliving_type_intergenerational": "Intergeneracional", "coliving_type_senior": "Senior", "coliving_type_professional": "Profesional", "coliving_type_digital_nomad": "Nómada Digital", "amenity_wifi": "WiFi Alta Vel.", "amenity_cleaning": "Limpieza Semanal", "amenity_events": "Eventos", "amenity_coworking": "Coworking", "amenity_gym": "Gimnasio", "senior_comm_desc_1": "Cohousing cooperativo autogestionado con espacios comunes.", "senior_comm_desc_2": "Apartamentos con servicios de cuidados completos.", "coliving_rule_pets_allowed": "Se admiten mascotas", "coliving_rule_participation": "Participación obligatoria" }, "onboarding": { "step": "Paso", "of": "de", "progress": "Progreso", "back": "Atrás", "next": "Siguiente", "skip": "Saltar", "finish": "Finalizar", "navigation": "Navegación del asistente", "help": { "label": "Ayuda", "ariaLabel": "Pedir ayuda a Hèstia" }, "voice": { "title": "Configurar voz", "description": "Elige cómo quieres que te hable Hèstia", "narration": "Aquí puedes configurar la voz de Hèstia, tu asistente. Prueba diferentes opciones hasta encontrar la que más te guste.", "enable": "Activar voz", "disable": "Desactivar voz", "selectVoice": "Elige una voz", "speed": "Velocidad", "speedSlow": "Lenta", "speedNormal": "Normal", "speedFast": "Rápida", "testVoice": "Probar voz", "testText": "Hola, soy Hèstia. Estoy aquí para ayudarte en todo lo que necesites.", "wakeWord": "Activar palabra clave \"Hèstia\"" }, "wizard": { "ariaLabel": "Asistente de configuración inicial" }, "welcome": { "title": "¡Bienvenido/a a MatchCare!", "description": "Vamos a configurar tu cuenta paso a paso", "narration": "¡Hola! Bienvenido a MatchCare. Soy Hèstia y te voy a ayudar a configurar tu cuenta paso a paso. No te preocupes, es muy fácil.", "greeting_senior": "Estamos aquí para ayudarte a encontrar el mejor cuidado", "greeting_professional": "Configura tu perfil profesional para empezar a recibir clientes", "greeting_institution": "Configura tu centro para gestionar profesionales y servicios", "greeting_social": "Únete a la comunidad de voluntariado solidario", "greeting_coliving": "Configura tu espacio de coliving solidario", "start": "Comenzar" }, "accessibility": { "title": "Preferencias de accesibilidad", "description": "Adapta la aplicación a tus necesidades", "narration": "En este paso puedes personalizar la aplicación para que sea más cómoda para ti. Puedes activar texto grande, alto contraste o narración por voz.", "largeText": "Texto grande", "largeTextDesc": "Aumenta el tamaño del texto para facilitar la lectura", "highContrast": "Alto contraste", "highContrastDesc": "Colores más definidos para mejor visibilidad", "voiceNarration": "Narración por voz", "voiceNarrationDesc": "Hèstia te leerá los contenidos en voz alta", "simplifiedUI": "Interfaz simplificada", "simplifiedUIDesc": "Botones más grandes y menos opciones en pantalla" }, "profile": { "title": "Tu perfil", "description": "Completa tu información básica", "narration": "Ahora vamos a completar tu perfil con la información básica. Puedes añadir tu nombre, ciudad y una foto si quieres.", "name": "Nombre completo", "city": "Ciudad", "birthDate": "Fecha de nacimiento", "phone": "Teléfono", "photo": "Foto de perfil", "photoUpload": "Subir foto", "photoSkip": "Añadir después", "bio": "Sobre mí", "specialties": "Especialidades", "experience": "Años de experiencia", "centerName": "Nombre del centro", "centerType": "Tipo de centro", "capacity": "Capacidad", "address": "Dirección", "interests": "Intereses", "availability": "Disponibilidad" }, "hestia": { "title": "Conoce a Hèstia", "description": "Tu asistente personal de cuidados", "narration": "¡Hola! Soy Hèstia, tu asistente personal. Puedo ayudarte a gestionar tu medicación, recordarte citas importantes, y estoy aquí siempre que necesites hablar.", "intro": "Hèstia es tu compañera de cuidados disponible las 24 horas", "feature1": "Te recuerda la medicación", "feature2": "Gestiona tu agenda y citas", "feature3": "Siempre disponible para hablar", "feature4": "Avisa a tu familia si necesitas ayuda", "tryIt": "Prueba a hablar con Hèstia", "sampleQuestion": "¿Qué puedes hacer por mí?" }, "emergency": { "title": "Contactos de emergencia", "description": "Añade personas de confianza para emergencias", "narration": "Es importante tener contactos de emergencia. Añade al menos una persona de confianza que podamos avisar si necesitas ayuda.", "addContact": "Añadir contacto", "contactName": "Nombre", "contactPhone": "Teléfono", "contactRelation": "Relación", "relations": { "spouse": "Pareja", "child": "Hijo/a", "sibling": "Hermano/a", "friend": "Amigo/a", "neighbor": "Vecino/a", "other": "Otro" }, "removeContact": "Eliminar contacto", "maxContacts": "Puedes añadir hasta 3 contactos" }, "medications": { "title": "Tu medicación", "description": "Configura tus medicamentos para recibir recordatorios", "narration": "Si tomas medicación, puedes añadirla aquí para que Hèstia te recuerde cuándo tomarla.", "addMedication": "Añadir medicamento", "medicationName": "Nombre del medicamento", "dose": "Dosis", "frequency": "Frecuencia", "time": "Hora", "frequencies": { "daily": "Diario", "twice_daily": "Dos veces al día", "weekly": "Semanal", "as_needed": "Según necesidad" }, "removeMedication": "Eliminar medicamento", "noMedications": "No has añadido medicamentos todavía" }, "careNeeds": { "title": "Necesidades de cuidado", "description": "Cuéntanos qué tipo de ayuda necesitas", "narration": "Selecciona las áreas en las que necesitas ayuda. Esto nos ayudará a encontrar al cuidador perfecto para ti.", "categories": { "hygiene": "Higiene personal", "mobility": "Movilidad", "feeding": "Alimentación", "companionship": "Compañía", "medical": "Cuidados médicos", "housekeeping": "Tareas del hogar", "transportation": "Transporte", "cognitive": "Estimulación cognitiva" }, "autonomyLevel": "Nivel de autonomía", "autonomyLevels": { "independent": "Independiente", "needs_help": "Necesita ayuda", "dependent": "Dependiente" } }, "subscription": { "title": "Elige tu plan", "description": "Selecciona el plan que mejor se adapte a tus necesidades", "narration": "Aquí puedes elegir tu plan de suscripción. El plan gratuito incluye las funciones básicas. Puedes cambiar de plan en cualquier momento.", "currentPlan": "Plan actual", "selectPlan": "Seleccionar plan", "monthly": "al mes", "free": "Gratis" }, "identity": { "title": "Verificación de identidad", "description": "Verifica tu identidad para generar confianza", "narration": "Para garantizar la seguridad de todos, necesitamos verificar tu identidad. Sube una foto de tu documento de identidad.", "uploadId": "Subir documento de identidad", "uploadSelfie": "Hacer foto selfie", "idTypes": { "dni": "DNI", "passport": "Pasaporte", "nie": "NIE" }, "pending": "Verificación pendiente", "verified": "Verificado", "instructions": "Asegúrate de que el documento sea legible y la foto esté bien iluminada" }, "credentials": { "title": "Tus credenciales", "description": "Añade tu formación y experiencia profesional", "narration": "Completa tu perfil profesional con tus titulaciones y experiencia. Esto ayudará a las familias a encontrarte.", "addCredential": "Añadir titulación", "credentialName": "Titulación", "institution": "Centro de formación", "year": "Año", "uploadDocument": "Subir documento acreditativo", "experienceYears": "Años de experiencia", "specialtiesSelect": "Selecciona tus especialidades" }, "payment": { "title": "Configurar pagos", "description": "Configura cómo quieres recibir los pagos", "narration": "Configura tu método de cobro para recibir pagos de tus clientes de forma segura.", "stripeConnect": "Conectar con Stripe", "stripeDescription": "Recibe pagos de forma segura a través de Stripe", "setupLater": "Configurar después", "bankAccount": "Cuenta bancaria", "connected": "Conectado" }, "zone": { "title": "Tu zona de servicio", "description": "Define tu área de trabajo", "narration": "Selecciona tu zona de servicio para que podamos mostrarte las oportunidades más cercanas.", "selectRegion": "Selecciona tu región", "serviceRadius": "Radio de servicio", "km": "km" }, "serviceCatalog": { "title": "Catálogo de servicios", "description": "Define los servicios que ofrece tu centro", "narration": "Añade los servicios que ofrece tu centro para que las familias puedan encontrarte.", "addService": "Añadir servicio", "serviceName": "Nombre del servicio", "serviceCategory": "Categoría", "servicePrice": "Precio", "serviceCategories": { "medical": "Médico", "rehabilitation": "Rehabilitación", "social": "Social", "psychological": "Psicológico", "occupational": "Terapia ocupacional", "other": "Otro" } }, "tour": { "title": "Tour rápido", "description": "Descubre las funciones principales", "narration": "Te voy a enseñar las funciones principales de MatchCare en unos segundos.", "slide1Title": "Tu panel principal", "slide1Desc": "Aquí encontrarás un resumen de tu actividad, notificaciones y accesos rápidos.", "slide2Title": "Chat y mensajes", "slide2Desc": "Comunícate directamente con profesionales, familias o tu coordinador.", "slide3Title": "Agenda y medicación", "slide3Desc": "Gestiona tus citas, actividades y recordatorios de medicación.", "slide4Title": "Hèstia, tu asistente", "slide4Desc": "Habla con Hèstia en cualquier momento para obtener ayuda." }, "complete": { "title": "¡Todo listo!", "description": "Tu cuenta está configurada y lista para usar", "narration": "¡Enhorabuena! Has completado la configuración. Ya puedes empezar a usar MatchCare. Recuerda que Hèstia está siempre disponible para ayudarte.", "congratulations": "¡Enhorabuena!", "summary": "Has configurado tu cuenta correctamente", "startUsing": "Empezar a usar MatchCare", "reviewSettings": "Revisar configuración" }, "categories": { "setup": "Configuración", "assistant": "Asistente", "health": "Salud", "account": "Cuenta", "tour": "Tour" } }, "accessibility": { "title": "Accesibilidad", "display": "Pantalla", "fontSize": "Tamaño de texto", "small": "Pequeño", "normal": "Normal", "large": "Grande", "extraLarge": "Muy Grande", "maximum": "Máximo", "highContrast": "Alto contraste", "highContrastDesc": "Colores más definidos para mejor visibilidad", "audio": "Audio y voz", "screenReader": "Lector de pantalla", "screenReaderDesc": "Optimizar para lectores de pantalla (NVDA, JAWS, VoiceOver)", "prototypeNote": "Las preferencias se guardan en tu perfil y se sincronizan entre dispositivos.", "profileSelector": "Perfil de Accesibilidad", "profileSelectorDesc": "Configuración rápida según tus necesidades", "darkMode": "Modo oscuro", "darkModeDesc": "Reduce la luminosidad de la pantalla", "voiceNavigation": "Navegación por voz", "voiceNavigationDesc": "Controla la aplicación con comandos de voz", "captions": "Subtítulos", "captionsDesc": "Subtítulos automáticos en videollamadas y mensajes de voz", "simplifiedUI": "Interfaz simplificada", "simplifiedUIDesc": "Botones más grandes y menos opciones en pantalla" }, "hestiallar": { "title": "HestiaLlar TV", "live": "En directo", "loading": "Cargando HestiaLlar...", "settings": "Ajustes", "catalog": { "title": "Catálogo", "search": "Buscar programas...", "loading": "Cargando programas...", "empty": "No se encontraron programas" }, "paywall": { "title": "HestiaLlar Premium", "subtitle": "Tu canal audiovisual comunitario", "price": "19,90 €/mes", "trialCta": "Prueba gratis 14 días", "back": "Volver a MatchCare", "feature1": "Canal en directo 24/7", "feature2": "Catálogo VOD completo", "feature3": "Subtítulos en catalán y castellano", "feature4": "Accesibilidad total para personas mayores" }, "player": { "live": "Reproductor en directo", "vod": "Reproductor de vídeo" }, "subscription": { "active": "Activa", "trial": "Prueba gratuita", "trialDaysLeft": "Días de prueba restantes", "nextRenewal": "Próxima renovación", "cancel": "Cancelar suscripción", "cancelTitle": "Cancelar HestiaLlar", "cancelConfirm": "¿Seguro que deseas cancelar? Mantendrás acceso hasta el final del periodo de facturación.", "cancelPending": "Se cancelará al final del periodo" }, "accessibility": { "toolbar": "Barra de accesibilidad" } }, "toast": { "close": "Cerrar aviso" }, "dataState": { "loadingTitle": "Cargando tus datos", "loadingMessage": "Un momento, por favor. Estamos recuperando la información más reciente.", "errorTitle": "No se han podido cargar los datos", "retry": "Reintentar", "professionalsError": "No hemos podido cargar la lista de profesionales. Comprueba tu conexión a internet y pulsa Reintentar.", "dashboardError": "No hemos podido cargar parte de tu información (servicios o recomendaciones). Comprueba tu conexión y pulsa Reintentar.", "medicationsError": "No hemos podido cargar tu medicación. Comprueba tu conexión y pulsa Reintentar.", "activitiesError": "No hemos podido cargar tus actividades. Comprueba tu conexión y pulsa Reintentar.", "familyError": "No hemos podido cargar a tus familiares. Comprueba tu conexión y pulsa Reintentar.", "housingError": "No hemos podido cargar las opciones de vivienda. Comprueba tu conexión y pulsa Reintentar.", "vrError": "No hemos podido cargar las sesiones de terapia virtual. Comprueba tu conexión y pulsa Reintentar.", "coursesError": "No hemos podido cargar los cursos. Comprueba tu conexión y pulsa Reintentar.", "professionalOpenError": "No se ha podido abrir la ficha del profesional. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo." }, "chat": { "online": "En línea", "noMessages": "Todavía no hay mensajes", "placeholder": "Escribe un mensaje…", "sendLabel": "Enviar mensaje", "securityNotice": "Tus mensajes se envían de forma segura y confidencial.", "sending": "Enviando…", "notSent": "No enviado", "retry": "Reintentar" }, "matchingResults": { "limitReached": "Límite alcanzado", "unlockError": "No se ha podido desbloquear este candidato. Inténtalo de nuevo.", "accessCheckError": "No se ha podido comprobar tu acceso. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.", "trialEnded": "Tu mes de prueba gratuito ha terminado. Renueva tu suscripción para volver a ver perfiles y credenciales." } }